Over the years many people have accumulated a great deal of experience in this area. Translating the Bible presents difficulties, but they are all difficulties which have been addressed when translating other texts - and, arguably, they are smaller
The Bible as we have it today, is two collections of books. Two faith communities have created these collections, and said that these are helpful books, worth preserving and reading. The collections are referred to by Christians as the Old Testamen
