Translating the Bible Over the years many people have accumulated a great deal of experience in this area. Translating the Bible presents difficulties, but they are all difficulties which have been addressed when translating other texts - and, arguably, they are smaller